Sylvie en 2009 / Sylvie in 2009

Sylvie est promue Grand Officier de la légion d’honneur. Pour rappel, la Légion d’honneur avait été remise à Sylvie en 1998 des mains de Jacques Chirac, alors Président de la République. En février, Sylvie est à Paris pour enregistrer son nouvel album. Une des chansons a été écrite par Carla Bruni. L’album comprendra une douzaine de titres et 2 reprises. Après quelques jours de vacances bien méritées en famille dans les montagnes suisses, elle repart pour la Californie afin d’achever les derniers enregistrements de son disque. Le cd comprend des chansons écrites par Marc Lavoine, Didier Barbelivien, et même Sylvie Vartan. Le 11 septembre, Sylvie donne le coup d'envoi de son nouveau spectacle très intimiste à Vincennes devant un public en délire tandis que son nouvel album intitulé "Toutes peines confondues" sort dans les bacs le 14 septembre sur divers somptueux supports chez RCA-SONY sa nouvelle maison de disque. Suivront 4 représentations exceptionnelles à l'Olympia où Johnny Hallyday la rejoint pour deux duos exceptionnels. Lors de la dernière, le public refuse de quitter la salle et après 30 minutes de rappel, Sylvie réapparaît devant son public survolté pour une dernière chanson. La première partie de cette tournée qui s'achève 4 décembre à Bordeaux est tout aussi triomphale. Sylvie se produit également à Istambul et Sofia devant 4000 personnes très émues. Face à ce succès, la tournée est prolongée en 2010. Sylvie est également très présente dans tous les médias. En novembre, elle est l'invitée d'un "Vivement dimanche spécial" présenté par Michel Drucker sur France 2 et réalise ce jour-là la meilleure audience de l'émission depuis la rentrée. Une émission spéciale consacrée à la carrière de Sylvie est tournée à Paris pour la télévision bulgare et diffusée dans ce pays en octobre. Deux extraits de son nouvel album sortent en single et se classent immédiatement au Top 50 : "Je chante le blues" et "L'un part, l'autre reste". En novembre, une nouvelle édition collector de l'album "Toutes peines confonfues" avec 4 titres live tirés de son dernier spectacle à l'Olympia est dans le commerce. Et très prochainement, Sylvie sort son CD et DVD "Sylvie Live" d'ici le mois de mars.

ENGLISH/

Sylvie was promoted to Grand Officer of the Legion of Honor. As a reminder, the Legion of Honor was presented to Sylvie in 1998 from the hands of Jacques Chirac, then President of the Republic. In February, Sylvie is in Paris to record his new album. One of the songs was written by Carla Bruni. The album will include two dozen titles and times. After several days of well deserved holiday with family in the Swiss mountains, she leaves for California to complete the last recordings of his record. The CD includes songs written by Marc Lavoine, Didier Barbelivien and even Sylvie Vartan. September 11, Sylvie kicks off its new show, very intimate in Vincennes before a delirious audience while his new album entitled "All concurrent sentences" was released in stores September 14 on a variety of sumptuous materials RCA-SONY his new record label. Follow four special performances at the Olympia where Johnny Hallyday joins for two outstanding duets. At the last, the audience refused to leave the room and after 30 minutes of recall, Sylvie reappears in front of his manic public for a final song. The first part of this tour which ends on December 4 in Bordeaux is equally triumphant. Sylvie also occurs in Istanbul and Sofia in front of 4,000 people very moved. Given this success, the tour was extended in 2010. Sylvie is also present in all media. In November, she is the guest of a "Highly Sunday Special" presented by Michel Drucker on France 2 and realizes that day the best audience of the show since the beginning. A special program devoted to the career of Sylvie is turned to Paris for Bulgarian television and broadcast in this country in October. Two excerpts from his new album out as a single and immediately fall in Top 50: "I sing the blues" and "One hand, the other remains." In November, a new collector's edition of the album "All penalties confonfues" with four live tracks taken from his latest show at the Olympia is on the market. And soon, Sylvie released his CD and DVD "Live Sylvie" by March.